Home
-
FAQ
-
Szukaj
-
Użytkownicy
-
Grupy -
Galerie
-
Rejestracja
-
Profil
-
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
-
Zaloguj
Forum lachansonfrancaise.fora.pl Strona Główna
->
Tina Arena
Napisz odpowiedź
Użytkownik
Temat
Treść wiadomości
Emotikony
Więcej Ikon
Kolor:
Domyślny
Ciemnoczerwony
Czerwony
Pomarańćzowy
Brązowy
Żółty
Zielony
Oliwkowy
Błękitny
Niebieski
Ciemnoniebieski
Purpurowy
Fioletowy
Biały
Czarny
Rozmiar:
Minimalny
Mały
Normalny
Duży
Ogromny
Zamknij Tagi
Opcje
HTML:
NIE
BBCode
:
TAK
Uśmieszki:
TAK
Wyłącz BBCode w tym poście
Wyłącz Uśmieszki w tym poście
Kod potwierdzający: *
Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Skocz do:
Wybierz forum
Administracja
----------------
sprawy organizacyjne
regulamin
Musicale
----------------
Le Roi Soleil
Notre Dame de Paris
Romeo et Juliette
Les Dix Commandements
Grupy, duety itp
----------------
Les Enfoirés
Artyści
----------------
Chimène Badi
Grégory Lemarchal
Emmanuel Moire
Lââm
Christophe Maé
Amel Bent
Céline Dion
Natasha Saint-Pier
Zazie
Julie Zenatti
Anggun
Tina Arena
Claire Joseph
Inne
----------------
to co tygryski lubią najbardziej - offtop
Salut, ça va czyli witamy na forum
Entre Nous
linkownia
muzyka inna
Inni artyści
Przegląd tematu
<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="1" width="100%" class="forumline"> <tr> <th class="thCornerL" width="22%" height="26">Autor</th> <th class="thCornerR">Wiadomość</th> </tr> <tr> <td width="22%" align="left" valign="top" class="row1"><span class="name"><a name=""></a><b>Esther</b></span></td> <td class="row1" height="28" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="100%"><img src="http://picsrv.fora.pl/Appalachia/images/icon_minipost.gif" width="12" height="9" alt="Post" title="Post" border="0" /><span class="postdetails">Wysłany: Wto 12:55, 22 Sty 2008<span class="gen"> </span> Temat postu: </span></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><hr /></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><span class="postbody">No też prawda, trochę się nie udało za bardzo stylistycznie, ale mi się zdaje, ze jest nawet oki. A jak coś jeszcze chce ktoś do przetłumaczenia to mogę to zrobić. A i nie ma za co :-)</span></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td colspan="2" height="1" class="spaceRow"><img src="http://picsrv.fora.pl/Appalachia/images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1" /></td> </tr> <tr> <td width="22%" align="left" valign="top" class="row2"><span class="name"><a name=""></a><b>lavender</b></span></td> <td class="row2" height="28" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="100%"><img src="http://picsrv.fora.pl/Appalachia/images/icon_minipost.gif" width="12" height="9" alt="Post" title="Post" border="0" /><span class="postdetails">Wysłany: Wto 0:11, 22 Sty 2008<span class="gen"> </span> Temat postu: </span></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><hr /></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><span class="postbody">refren bym trochę inaczej przetłumaczyła ale dzięki :)</span></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td colspan="2" height="1" class="spaceRow"><img src="http://picsrv.fora.pl/Appalachia/images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1" /></td> </tr> <tr> <td width="22%" align="left" valign="top" class="row1"><span class="name"><a name=""></a><b>Esther</b></span></td> <td class="row1" height="28" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="100%"><img src="http://picsrv.fora.pl/Appalachia/images/icon_minipost.gif" width="12" height="9" alt="Post" title="Post" border="0" /><span class="postdetails">Wysłany: Pon 16:54, 21 Sty 2008<span class="gen"> </span> Temat postu: Tekst do Aimer jusqu'a l'impossible</span></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><hr /></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><span class="postbody">Tak jak obiecałam, dam tekst piosenki do Aimer jusqu'a l'impossible, będzie to tłumaczenie. Tytuł przetłumaczony brzmi "Pokochać jest to nie możliwe" a teraz całość przetłumaczona przeze mnie. <br /> <br />1.Ja nie znam historii miłości <br />nić mojego życia <br />przerwał człowiek, który obiecał mi, że zawsze <br />i potem będzie uciekać <br />taki jest kolor piekła. <br />Ile kłamstw na cały świat. <br />Ja miałam władzę nad ciemną złością <br />byłam na obłąkanym koniu. <br />ale co z tego miałam <br />taka jest władza pokochania. <br /> <br />ref:Pokochać jest to nie możliwe <br />pokochać powiedzieć że możliwe, <br />Pokochaj miłość nadejdzie <br />pokochać, to jest nie możliwe <br />jest możliwe. <br /> <br />2.Ja widziałam mój zamek w Hiszpanii <br />to, że ja mam zbudować, <br />zginąć w jego płomieniach z zazdrości. <br />Taki ból wyrównany, kiedy on oddał życie w iskrze <br />ja za tą władzę sprzedałam moją dusze diabłu <br />byłam w kryminale <br />co z tego miałam <br />taka jest władza pokochania. <br /> <br />ref:Pokochać jest to nie możliwe <br />pokochać powiedzieć że możliwe, <br />Pokochaj miłość nadejdzie <br />pokochać, to jest nie możliwe <br />jest możliwe. <br />Pokochać jest to nie możliwe <br />pokochać i kląć na Biblie <br />Pokochać mimo niedopuszczalne <br />pokochać, to jest nie możliwe <br />jest możliwe. <br />Pokochać jest to przewidywalne <br />pokochać, to jest nie możliwe <br />jest możliwe.</span></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td colspan="2" height="1" class="spaceRow"><img src="http://picsrv.fora.pl/Appalachia/images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1" /></td> </tr> </table>
fora.pl
- załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by
phpBB
Appalachia Theme © 2002
Droshi's Island
Regulamin
